Sur les réseaux sociaux, certains mots sont devenus tabous. En France comme aux États-Unis, chez le plus petit utilisateur comme le plus grand média, on a vu apparaître ces dernières années de nouveaux termes, visant à remplacer des mots interdits. Plutôt que de dire « killed », les anglophones préfèreront par exemple « unalived ». Quand un nouveau mot ne peut être inventé, il est automatiquement bipé, censuré dans les sous-titres où il est remplacé par de petites «*». Ce nouveau langage a un nom, l’« algospeak », une langue secrète utilisée pour éviter que certains contenus ne soient cachés, voire supprimés par les algorithmes des plateformes.
Lire la suite sur Slates
Sur le même thème La langue de coton
> Comment se construisent les propagandes modernes
